beurre

beurre
(m) сливочное масло
 ♦ [lang name="French"]battre son beurre снимать сливки, брать лучшее
 ♦ [lang name="French"]beurre (adj) кремовый (о цвете)
 ♦ [lang name="French"]B.O.F. (beurre, œufs, fromage) продовольственный чёрный рынок
 ♦ [lang name="French"]c'est du beurre! это легче лёгкого, это раз плюнуть
 ♦ [lang name="French"]compter pour du beurre (ирон.) не приниматься в расчёт
 ♦ [lang name="French"]entrer quelque part comme dans du beurre легко войти во что-л. (о чём-л.)
 ♦ [lang name="French"]faire son beurre [[lang name="French"]ses chous gras] наживаться, греть руки
 ♦ [lang name="French"]mettre du beurre dans [[lang name="French"]sur] [lang name="French"]les épinards (шутл.) разжиться, поправить свои финансовые дела
 ♦ [lang name="French"]ne pas inventer le fil à couper le beurre быть кем-л., кто пороха не выдумает [кто звёзд с неба не хватает]
 ♦ [lang name="French"]œil au beurre noir подбитый глаз, синяк под глазом
 ♦ [lang name="French"]ôter à qn son bon beurre лишить кого-л. дохода, барышей
 ♦ [lang name="French"]promettre plus de beurre que de pain сулить златые горы, обещать с три короба
 ♦ [lang name="French"]vouloir le beurre et le prix du beurre хотеть получить всё, не давая ничего взамен
 ♦ [lang name="French"]beurré вдрызг пьяный

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • beurre — [ bɶr ] n. m. • XVe; burre XIIe; lat. butyrum, gr. bouturon → butyrique 1 ♦ Corps gras alimentaire, onctueux, blanc ivoire à jaune d or, que l on obtient en battant la crème du lait de vache (⇒ barattage). Lait de beurre. ⇒ babeurre. Beurre doux …   Encyclopédie Universelle

  • beurré — beurre [ bɶr ] n. m. • XVe; burre XIIe; lat. butyrum, gr. bouturon → butyrique 1 ♦ Corps gras alimentaire, onctueux, blanc ivoire à jaune d or, que l on obtient en battant la crème du lait de vache (⇒ barattage). Lait de beurre. ⇒ babeurre.… …   Encyclopédie Universelle

  • beurre — BEURRE. s. m. Substance grasse et onctueuse qui se tire de la crème battue dans la baratte. Beurre frais. Beurre frais battu. Beurre salé. Beurre fondu. Beurre gras. Beurre de Vanvre. Beurre de Bretagne. Battre le beurre. Des rôties au beurre.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • beurre — BEURRE. s. m. Cresme espaissie à force d estre battuë dans la baratte. Beurre frais. beurre frais battu. beurre salé. beurre fort, c est à dire, Mauvais ou gasté. Beurre fondu. beurre gras. beurre de Vanvre. beurre de Bretagne. battre le beurre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Beurre — is the French word for butter. In English it is commonly used in the names of French dishes: *Beurre manié ( kneaded butter ) *Beurre noir ( black butter ) *Beurre blanc ( white butter ) *Beurre noisette ( hazelnut butter ; sometimes loosely… …   Wikipedia

  • beurré — beurré, ée 1. (beu ré, rée) part. passé. Du pain bien beurré. PROVERBE Il sait de quel côté son pain est beurré, c est à dire c est un homme qui ne se trompe pas sur ses intérêts. beurré 2. (beu ré) s. m. Espèce de poire fondante. Un beurré gris …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • beurré — Beurré. sub. m. Sorte de poire qui fond dans la bouche comme si c estoit du beurre. Beurré blanc. beurré gris. beurré doré. beurré rouge …   Dictionnaire de l'Académie française

  • beurré — BEURRÉ. s. m. Sorte de poire fondante. Beurré blanc. Beurré gris. Beurré doré. Beurré rouge …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • beurré — beurré, e adj. Ivre : Il est rentré complètement beurré, beurré comme un petit Lu, comme une tartine …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Beurré — (fr., spr. Börreh), Butterbirne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • beurre — Beurre, voyez Burre …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”